You Say Melon, I Say Lemon: Deborah Smith’s Flawed Yet Remarkable Translation of “The

Han Kang's novel "The Vegetarian" won the coveted Booker Prize last year, but its translation remains dogged by charges of numerous errors. What's going on?