Foreigners Rail at Korail’s Two-track Olympic Booking Discrimination

Why has Korail chosen to put non-Korean speaking Pyeongchang Rail Pass holders at such a disadvantage when booking tickets for the Lunar New Year period?