It took only three minutes for a South Korean judge-lawyer couple’s tropical getaway to turn into a shameful fiasco. Or maybe it was 45 minutes.